chore: upgrade x/crypto dependency
Created by: LawnGnome
Fixes #32641 (closed).
This should avoid outages when pushing to GitHub.
Test plan
I've tested against each supported code host type with SSH pushes enabled, verifying in the terminal log that the push occurred via SSH and not HTTPS.