compute: support emit $lang for file matches
Created by: rvantonder
As in title.
Because compute language statistics. See context.
It feels weird being this efficient in this code base lol but hey this is how things should've been in the first place
Test plan
Added test