docker: update alpine base image

Created by: kevinwojo

Closes: https://github.com/sourcegraph/customer/issues/763

Test plan

Several iterations of CI. We also deploy a release candidate to our managed instances during the release process.