search: Capture dependencies searches in pings

Created by: tsenart

This commit adds aggregate tracking of dependencies searches in pings, together with the other predicates.

Fixes #32048 (closed)

Test plan

Unit tests.