search: move zoekt global job to zoekt package
Created by: rvantonder
Stacked on https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/32477.
Zoekt search over the universe of repos (AKA global search) is a Zoekt-specific concern, so it should live there now.
Test plan
Semantics-preserving