search: delete text search job

Created by: rvantonder

Because https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/32476 constructs a job from independent Zoekt and Searcher jobs, we don't use or need a textsearch job anymore 🎉

Test plan

Semantics-preserving, removes dead code.