ci: report pipeline step hooks on nested ones

Created by: jhchabran

@bobheadxi with the introduction of groups, it has been forgotten to copy the hooks over the nested bk.Pipeline we're creating, which caused the stateless pipeline to fail since then.

Test plan

• checked pipeline generation output
• test run on the stateless agents pipeline