sg: fix loading of the overwrite config
Created by: asdine
The test command must also use the parseConfAndReset
function to not set the global conf during startup. This is related to https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/32061 but it doesn't completely fix the issue, as the help string still uses the default paths.
Test plan
Run the tool with and without custom files.