wildcard: `UserAvatar` to intrinsic `<Icon />`

Created by: gitstart-sourcegraph

Description

Migrated UserAvatar component, to use <Icon /> component

SG Issue Gitstart Ticket

Test plan

Open web app

• compare avatar icons rendered here with avatar Icons rendered on prod environment
• Confirm there are no UI variations

Preview App

Storybook Frontend