gitserver: read GITSERVER_ADDR env var
Created by: asdine
This allows overriding the gitserver address using the GITSERVER_ADDR env var. This time I chose a less generic env var to avoid conflicts in deployments with shared environment.
Test plan
Tested with and without the env var