user invites: Add user invites info text

Created by: philipp-spiess

This PR adds an info box to the new user invites feature as per this Figma.

Test plan

• The changes are reflected in the storybook tests

Collapsed

Expanded regular user

Expanded site admin