buildchecker: run history upload on a cron

Created by: bobheadxi

Runs https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/31360 on a cron. Closes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/31260

Test plan

n/a