insights: skip timescaledb tests if testing -short
Created by: keegancsmith
This is mentioned in the documentation but not respected. Now tests will run faster if short is passed in. This is the same behaviour for our normal DB tests.
Test Plan: go test -short enterprise/internal/insights/background/queryrunner
runs quickly and passes