bext: add percy snapshots to integration tests
Created by: taras-yemets
Closes #23461
Updates snapshot setup for browser extension integration tests. Adds snapshots to browser extension integration tests (GitHub and GitLab as of now).
Test plan
Make visual changes to snapshotted pages and ensure integration tests fail in the pipeline.