insights: remove some beta labels in prep
Created by: Joelkw
The plan is:
- Merge this right before the 3.37 cut – so it gets picked up in the versioned docs
- Revert it right after the release is cut so it's not live
- Merge it again and leave it up after we're GA
cc @coury-clark