gqltest: add tests for sub-repo permissions for filename and content search
Created by: sashaostrikov
Part of https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/27448
Test plan
Writing integration tests
Created by: sashaostrikov
Part of https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/27448
Writing integration tests