Wildcard V2 Feedback: Storybook and Figma integration

Created by: gitstart-sourcegraph

Test plan

• Manually check storybook to see that the Figma design is added and displaying.

Ref

Sourcegraph Issue GitStart Ticket

Preview App

Storybook Frontend

Success Criteria

• All Wildcard components are linked to relevant wireframes in Figma.

Implementation Details

• As a part of this issue, we can go through existing components and add links to relevant Figma frames. E.g., here's the for the component: https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/blob/98b87fe6dd1da0304c10b600559ee659c0a9f091/client/wildcard/src/components/Button/story/Button.story.tsx#L23-L31