re-enable cluster test
Created by: davejrt
This re-enabled the tests previously disabled due to bad migrations. The new migrator has been added to the deploy-Sourcegraph repo so we should have a reliable test suite here now.
closes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/25977