Code Insights: Update in-product code insights example section
Created by: vovakulikov
Context
This PR adds query syntax highlighting for the example series query and also updates example charts data. Note that we still need to come up with real-like data set for the terraform capture group insight. @coury-clark maybe you could help with that.
