Code Insights: Create insight example section

Created by: vovakulikov

Closes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/30156

Implements static example cards components. Related designs

Note: Mock chart data and labels will be fixed in the separate PR.