Update dashboard permissions doc

Created by: Joelkw

Now that we have a graphQL API and are able to simplify this model, we did – updating the docs to be accurate.