search: limit MEM for sg maintenance

Created by: stefanhengl

Relates to #29497

We limit the memory git pack (called by repack) can use. This is motivated by spikes in MEM we see during deployments of gitserver.