Instrument external service mutations
Created by: rafax
Part of CLOUD-175
This PR add instrumentation to external_services mutations to capture namespace information. We originally hoped to use GraphQL-level instrumentation instead, but information about namespace of a given request is not passed in a consistent way.