repos: add jitter to repo update interval
Created by: asdine
To prevent having repos update at the same time when their interval is the same, we add a jitter of 5% to that interval. This will hopefully naturally reduce the number of concurrent requests.
This is a potential fix for https://github.com/sourcegraph/customer/issues/622 or at the very least a change to confirm our suspicions.