Revert "search: Fix type:path match counting"

Created by: rvantonder

Reverts sourcegraph/sourcegraph#29873

Let's revert since this since it's broken on main, and retry with backend-integration branch test on PR?