Upgrade Zustand to get access to better typed middleware

Created by: fkling

See https://github.com/pmndrs/zustand/releases/tag/v3.6.0 some more details. I basically want to use the subscribe-with-selector functionality in the future and I thought why not just update as well.