bk: Log successful uploads to Buildkite analytics

Created by: jhchabran

For an unknown reason at the moment, we're seeing data from bk analytics in all branches but the main branch. This PR adds a logging message so we can double-check it before reaching out to the support.