doc: update life of a search query doc to be current

Created by: keegancsmith

This document is quite out of date. I spent an hour making sure all links where correct and the description was correct. Please read over it in full and try out the links. There is likely more detail we can add here, especially from Rijnard who has been overhauling a lot of the frontend related logic.