insights: use internal actor for code insights searches

Created by: coury-clark

We've been working under the assumption that the code insights searches are using an internal actor, but I don't actually see that being set anywhere. Unclear if this is a regression, or what. This would explain some of the problems where repositories are not being matched.