ci: Record the test run even if the test failed

Created by: jhchabran

Because of the set -euo pipefail, the failures were not submitted to buildkite analytics.

This PR fixes it.

QA: https://buildkite.com/organizations/sourcegraph/analytics/suites/backend/tests/1391527/executions/79371262