insights: Add docs for known oob migration issue

Created by: CristinaBirkel

Docs only change. This adds some steps to resolve a known issue with the oob settings migration. Namely, that deleted users/orgs cause the migration to get stuck on those jobs.

Kevin: please let me know if those references are not in the right places, thanks!