search: use /.api/search/stream for backend integration tests
Created by: stefanhengl
Relates to #29399
use /.api/search/stream instead of /search/stream for integration tests.
backend integration test run: https://buildkite.com/sourcegraph/sourcegraph/builds/123982