ci: use sg as binary name to fix issues with conf
Created by: jhchabran
https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/29382 added a workaround to prevent sg to trigger configuration pulling. Because the binary in the script that upload logs is named ci_sg, it fails the check and falls back to CONFIGURATION_MODE=client which then prints warning for nothing.