cmd/repo-updater: fix counting user/org added repos

Created by: sashaostrikov

This fixes an issue when user/org count of added repos in fact counted total repos added both by user and org, not separately