monitoring: add panels for shard merging

Created by: stefanhengl

This is adds several panels to the dashboard of indexserver to monitor shard merging. The row is hidden by default and marked as experimental until we roll out shard merging officially.

Some of the panels show no data because we don't have any merge errors in the observed time frame.