Code Insights: Allow edit time step and series if insight is editing in gql api
Created by: vovakulikov
Closes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/28874
If we are in GQL API mode we should be able to edit series and time-step intervals. Note that in setting-based API we still should have disabled edit and time step controls.