ci: don't kill display on agents

Created by: davejrt

don't kill the display process, only the screen recording. We rely on this display running for other tests.

Related to https://github.com/sourcegraph/infrastructure/pull/2972