wildcard: move `react-loading-spinner` into wildcard package

Created by: gitstart-sourcegraph

Descriptions

• Move the code from https://github.com/sourcegraph/react-loading-spinner into the Wildcard component.
• Update usage of react-loading-spinner in our codebase to use the Wildcard component

Refs

• SourceGraph issue
• GitStart issue