codeintel: track if symbols parse is full/partial/cached in observability
Created by: Strum355
To land after https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/28754
Created by: Strum355
To land after https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/28754