doc: move version and alert annotations demo to docsite

Created by: bobheadxi

Migrate from https://handbook.sourcegraph.com/product-engineering/engineering/observability/cloud_monitoring - this applies for all Sourcegraph deployments. Will follow up with a removal of the handbook page, replaced with a link to the more complete docs here