sg: Use internal migration utils
Created by: efritz
This PR updates sg migration {up|down}
to use the new migration utilities that will replace golang-migrate. See #28150 for a similar PR using the same migration infrastructure to power cmd/migrator
.