docs: Removed hard-coded `master` value in shell example and removed multi-version support locally content until docsite is fixed

Created by: ryan-blunden

Docsite issue - sourcegraph/docsite#13