search: concurrent rev validation in repo resolution

Created by: tsenart

This commit speeds up rev validation in repo resolution by making it concurrent. This is before we're able to index all git refs.

Part of #28028 (closed)