cmd/repo-updater: Add repo permissions sync grafana panel
Created by: sashaostrikov
Adding grafana panel for monitoring which is created in https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/28241
Closes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/27790