E2e tests: add comment explaining ReplaceTextMethod
Created by: chrismwendt
Suggested in https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/2807#discussion_r266666768
Created by: chrismwendt
Suggested in https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/2807#discussion_r266666768