honeycomb: fix introducing unwanted snake case

Created by: Strum355

Sorry for the mistake, this was reintroduced by https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/28040 that still had the changes that were removed from the original PR 😓