ssbc: Reduce pressure of resolving workspaces

Created by: eseliger

This takes a very long time on k8s and the trace can't even be rendered, because it's too big. This should fix parts of it by removing N+1 SQL queries.