bkstats: add link to CI dashboard, use links for builds, clearer red time
Created by: bobheadxi
- add link to our CI dashboard (https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/26118)
- use links for builds instead of showing full URL
- truncate red time to nearest second instead of showing full time