Code Insights: [FE] Fix y label width calculation with M as a value suffix

Created by: vovakulikov

Fixes bad Y label width for values that have M as a value suffix.

Before	After