search: do not store repo name in progress.Stats.Repos
Created by: keegancsmith
This is now just a set of repository IDs since we have removed all dependencies on the name. This should allow us to do further simplifications / prevent new dependencies on the name in the future.
Part of https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/27421